| Acanthis flammea | Sizerin flammé | Redpoll |
| Accipiter striatus | Épervier brun | Sharp-shinned Hawk |
| Acridotheres cristatellus | Martin huppé | Crested Myna |
| Acridotheres tristis | Martin triste | Common Myna |
| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper |
| Aechmophorus clarkii | Grèbe à face blanche | Clark's Grebe |
| Aechmophorus occidentalis | Grèbe élégant | Western Grebe |
| Aegolius acadicus | Petite Nyctale | Northern Saw-whet Owl |
| Aegolius funereus | Chouette de Tengmalm
Nyctale de Tengmalm | Boreal Owl |
| Aeronautes saxatalis | Martinet à gorge blanche | White-throated Swift |
| Aethia cristatella | Starique cristatelle | Crested Auklet |
| Aethia psittacula | Starique perroquet | Parakeet Auklet |
| Aethia pusilla | Starique minuscule | Least Auklet |
| Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird |
| Aix sponsa | Canard carolin
Canard branchu | Wood Duck |
| Alauda arvensis | Alouette des champs | Eurasian Skylark |
| Alca torda | Pingouin torda
Petit Pingouin | Razorbill |
| Alectoris chukar | Perdrix choukar | Chukar Partridge |
| Alle alle | Mergule nain | Little Auk |
| Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle | Grasshopper Sparrow |
| Ammospiza caudacuta | Bruant à queue aiguë | Saltmarsh Sparrow |
| Ammospiza leconteii | Bruant de Le Conte | LeConte's Sparrow |
| Ammospiza maritima | Bruant maritime | Seaside Sparrow |
| Ammospiza nelsoni | Bruant de Nelson | Nelson's Sparrow |
| Amphispiza bilineata | Bruant à gorge noire | Black-throated Sparrow |
| Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie | Siberian Sand Plover |
| Anarhynchus montanus | Gravelot montagnard | Mountain Plover |
| Anarhynchus nivosus | Gravelot neigeux | Snowy Plover |
| Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson | Wilson's Plover |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Eurasian Teal |
| Anas fulvigula | Canard brun | Mottled Duck |
| Anas platyrhynchos | Canard colvert | Mallard |
| Anas rubripes | Canard noir | American Black Duck |
| Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | Anhinga |
| Anser albifrons | Oie rieuse | Greater White-fronted Goose |
| Anser anser | Oie cendrée | Greylag Goose |
| Anser brachyrhynchus | Oie à bec court | Pink-footed Goose |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose |
| Anser canagicus | Oie empereur | Emperor Goose |
| Anser fabalis | Oie des moissons | Taiga Bean Goose |
| Anser indicus | Oie à tête barrée | Bar-headed Goose |
| Anser rossii | Oie de Ross | Ross's Goose |
| Anser serrirostris | Oie de la toundra | Tundra Bean Goose |
| Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse | Red-throated Pipit |
| Anthus rubescens | Pipit farlousane | American Pipit |
| Anthus spragueii | Pipit de Sprague | Sprague's Pipit |
| Antigone canadensis | Grue du Canada | Sandhill Crane |
| Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline | Chuck-will's-widow |
| Antrostomus vociferus | Engoulevent bois-pourri | Eastern Whip-poor-will |
| Aphelocoma californica | Geai buissonnier | California Scrub Jay |
| Aphelocoma woodhouseii | Geai de Woodhouse | Woodhouse's Scrub Jay |
| Apus apus | Martinet noir | Common Swift |
| Apus nipalensis | Martinet malais | House Swift |
| Apus pacificus | Martinet de Sibérie | Pacific Swift |
| Aquila chrysaetos | Aigle royal | Golden Eagle |
| Aramus guarauna | Courlan brun | Limpkin |
| Archilochus alexandri | Colibri à gorge noire | Black-chinned Hummingbird |
| Archilochus colubris | Colibri à gorge rubis | Ruby-throated Hummingbird |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron |
| Ardea ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Ardenna bulleri | Puffin de Buller | Buller's Shearwater |
| Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles | Flesh-footed Shearwater |
| Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses | Pink-footed Shearwater |
| Ardenna gravis | Puffin majeur | Great Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle | Short-tailed Shearwater |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Arenaria melanocephala | Tournepierre noir | Black Turnstone |
| Artemisiospiza belli | Bruant de Bell | Bell's Sparrow |
| Artemisiospiza nevadensis | Bruant des armoises | Sagebrush Sparrow |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl |
| Asio otus | Hibou moyen-duc | Long-eared Owl |
| Astur atricapillus | Autour d'Amérique | American Goshawk |
| Astur cooperii | Épervier de Cooper | Cooper's Hawk |
| Astur gentilis | Autour des palombes | Eurasian Goshawk |
| Athene cunicularia | Chevêche des terriers | Burrowing Owl |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup |
| Aythya americana | Fuligule à tête rouge | Redhead |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck |
| Aythya ferina | Fuligule milouin | Common Pochard |
| Aythya fuligula | Fuligule morillon | Tufted Duck |
| Aythya marila | Fuligule milouinan | Greater Scaup |
| Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc | Canvasback |
| Baeolophus bicolor | Mésange bicolore | Tufted Titmouse |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs | Upland Sandpiper |
| Basilinna xantusii | Saphir de Xantus | Xantus's Hummingbird |
| Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique | Cedar Waxwing |
| Bombycilla garrulus | Jaseur boréal | Bohemian Waxwing |
| Bonasa umbellus | Gélinotte huppée | Ruffed Grouse |
| Botaurus exilis | Petit Blongios | Least Bittern |
| Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique | American Bittern |
| Brachyramphus brevirostris | Guillemot de Kittlitz | Kittlitz's Murrelet |
| Brachyramphus marmoratus | Guillemot marbré | Marbled Murrelet |
| Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec | Long-billed Murrelet |
| Branta bernicla | Bernache cravant | Brant Goose |
| Branta canadensis | Bernache du Canada | Canada Goose |
| Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins | Cackling Goose |
| Branta leucopsis | Bernache nonnette | Barnacle Goose |
| Bubo scandiacus | Harfang des neiges | Snowy Owl |
| Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique | Great Horned Owl |
| Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot | Bufflehead |
| Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Common Goldeneye |
| Bucephala islandica | Garrot d'Islande | Barrow's Goldeneye |
| Buteo albonotatus | Buse à queue barrée | Zone-tailed Hawk |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk |
| Buteo lagopus | Buse pattue | Rough-legged Buzzard |
| Buteo lineatus | Buse à épaulettes | Red-shouldered Hawk |
| Buteo platypterus | Petite Buse | Broad-winged Hawk |
| Buteo regalis | Buse rouilleuse | Ferruginous Hawk |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Hawk |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron |
| Calamospiza melanocorys | Bruant noir et blanc | Lark Bunting |
| Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon | Lapland Longspur |
| Calcarius ornatus | Bruant à ventre noir | Chestnut-collared Longspur |
| Calcarius pictus | Bruant de Smith | Smith's Longspur |
| Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue | Sharp-tailed Sandpiper |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris alpina | Bécasseau variable | Dunlin |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle | Broad-billed Sandpiper |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc | White-rumped Sandpiper |
| Calidris himantopus | Bécasseau à échasses | Stilt Sandpiper |
| Calidris maritima | Bécasseau violet | Purple Sandpiper |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée | Pectoral Sandpiper |
| Calidris minuta | Bécasseau minute | Little Stint |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least Sandpiper |
| Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes | Rock Sandpiper |
| Calidris pugnax | Combattant varié | Ruff |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper |
| Calidris pygmaea | Bécasseau spatule | Spoon-billed Sandpiper |
| Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux | Red-necked Stint |
| Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre | Buff-breasted Sandpiper |
| Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck | Temminck's Stint |
| Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr | Great Knot |
| Calidris virgata | Bécasseau du ressac | Surfbird |
| Calliope calliope | Rossignol calliope | Siberian Rubythroat |
| Callipepla californica | Colin de Californie | California Quail |
| Calonectris borealis | Puffin boréal | Cory's Shearwater |
| Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli | Scopoli's Shearwater |
| Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle | Streaked Shearwater |
| Calypte anna | Colibri d'Anna | Anna's Hummingbird |
| Calypte costae | Colibri de Costa | Costa's Hummingbird |
| Camptorhynchus labradorius | Eider du Labrador | Labrador Duck |
| Canachites canadensis | Tétras du Canada | Spruce Grouse |
| Caracara plancus | Caracara huppé | Crested Caracara |
| Cardellina canadensis | Paruline du Canada | Canada Warbler |
| Cardellina pusilla | Paruline à calotte noire | Wilson's Warbler |
| Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge | Northern Cardinal |
| Cardinalis sinuatus | Cardinal pyrrhuloxia | Pyrrhuloxia |
| Carduelis carduelis | Chardonneret élégant | European Goldfinch |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture |
| Catharus bicknelli | Grive de Bicknell | Bicknell's Thrush |
| Catharus fuscescens | Grive fauve | Veery |
| Catharus guttatus | Grive solitaire | Hermit Thrush |
| Catharus minimus | Grive à joues grises | Grey-cheeked Thrush |
| Catharus ustulatus | Grive à dos olive | Swainson's Thrush |
| Catherpes mexicanus | Troglodyte des canyons | Canyon Wren |
| Centrocercus urophasianus | Tétras des armoises | Sage Grouse |
| Centronyx bairdii | Bruant de Baird | Baird's Sparrow |
| Centronyx henslowii | Bruant de Henslow | Henslow's Sparrow |
| Cepphus columba | Guillemot colombin | Pigeon Guillemot |
| Cepphus grylle | Guillemot à miroir | Black Guillemot |
| Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros | Rhinoceros Auklet |
| Certhia americana | Grimpereau brun | Brown Creeper |
| Chaetura pelagica | Martinet ramoneur | Chimney Swift |
| Chaetura vauxi | Martinet de Vaux | Vaux's Swift |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot | Common Ringed Plover |
| Charadrius melodus | Gravelot siffleur | Piping Plover |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé | Semipalmated Plover |
| Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir | Killdeer |
| Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère | White-winged Tern |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern |
| Chloris chloris | Verdier d'Europe | European Greenfinch |
| Chloris sinica | Verdier de Chine | Oriental Greenfinch |
| Chondestes grammacus | Bruant à joues marron | Lark Sparrow |
| Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | Lesser Nighthawk |
| Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique | Common Nighthawk |
| Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte | Bonaparte's Gull |
| Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | Black-headed Gull |
| Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique | American Dipper |
| Circus hudsonius | Busard d'Amérique
Busard des marais | Northern Harrier |
| Cistothorus palustris | Troglodyte des marais | Marsh Wren |
| Cistothorus stellaris | Troglodyte à bec court | Sedge Wren |
| Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi | Long-tailed Duck |
| Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux | Hawfinch |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir | Black-billed Cuckoo |
| Colaptes auratus | Pic flamboyant | Northern Flicker |
| Colibri thalassinus | Colibri thalassin | Mexican Violetear |
| Colinus virginianus | Colin de Virginie | Northern Bobwhite |
| Coloeus monedula | Choucas des tours | Western Jackdaw |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Columba palumbus | Pigeon ramier | Common Wood Pigeon |
| Columbina inca | Colombe inca | Inca Dove |
| Columbina passerina | Colombe à queue noire | Common Ground Dove |
| Contopus cooperi | Moucherolle à côtés olive | Olive-sided Flycatcher |
| Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest | Western Wood Pewee |
| Contopus virens | Pioui de l'Est | Eastern Wood Pewee |
| Coragyps atratus | Urubu noir | Black Vulture |
| Corthylio calendula | Roitelet à couronne rubis | Ruby-crowned Kinglet |
| Corvus brachyrhynchos | Corneille d'Amérique | American Crow |
| Corvus corax | Grand Corbeau | Northern Raven |
| Corvus cryptoleucus | Corbeau à cou blanc | Chihuahuan Raven |
| Corvus ossifragus | Corneille de rivage | Fish Crow |
| Coturnicops noveboracensis | Râle jaune | Yellow Rail |
| Crex crex | Râle des genêts | Corn Crake |
| Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé | Groove-billed Ani |
| Cuculus canorus | Coucou gris | Common Cuckoo |
| Cyanocitta cristata | Geai bleu | Blue Jay |
| Cyanocitta stelleri | Geai de Steller | Steller's Jay |
| Cygnus buccinator | Cygne trompette | Trumpeter Swan |
| Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur | Tundra Swan |
| Cygnus cygnus | Cygne chanteur | Whooper Swan |
| Cygnus olor | Cygne tuberculé | Mute Swan |
| Cynanthus latirostris | Colibri circé | Broad-billed Hummingbird |
| Cypseloides niger | Martinet sombre | American Black Swift |
| Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre | Western House Martin |
| Dendragapus fuliginosus | Tétras fuligineux | Sooty Grouse |
| Dendragapus obscurus | Tétras sombre | Dusky Grouse |
| Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | Black-bellied Whistling Duck |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Whistling Duck |
| Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | Bobolink |
| Dryobates pubescens | Pic mineur | Downy Woodpecker |
| Dryocopus pileatus | Grand Pic | Pileated Woodpecker |
| Dumetella carolinensis | Moqueur chat | Grey Catbird |
| Ectopistes migratorius | Tourte voyageuse | Passenger Pigeon |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret |
| Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche | Western Reef Heron |
| Egretta rufescens | Aigrette roussâtre | Reddish Egret |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret |
| Egretta tricolor | Aigrette tricolore | Tricolored Heron |
| Elaenia parvirostris | Élénie à bec court | Small-billed Elaenia |
| Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue | Swallow-tailed Kite |
| Elanus leucurus | Élanion à queue blanche | White-tailed Kite |
| Emberiza aureola | Bruant auréole | Yellow-breasted Bunting |
| Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche | Pine Bunting |
| Emberiza pallasi | Bruant de Pallas | Pallas's Reed Bunting |
| Emberiza pusilla | Bruant nain | Little Bunting |
| Emberiza rustica | Bruant rustique | Rustic Bunting |
| Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes | Alder Flycatcher |
| Empidonax difficilis | Moucherolle obscur | Western Flycatcher |
| Empidonax flaviventris | Moucherolle à ventre jaune | Yellow-bellied Flycatcher |
| Empidonax hammondii | Moucherolle de Hammond | Hammond's Flycatcher |
| Empidonax minimus | Moucherolle tchébec | Least Flycatcher |
| Empidonax oberholseri | Moucherolle sombre | American Dusky Flycatcher |
| Empidonax traillii | Moucherolle des saules | Willow Flycatcher |
| Empidonax virescens | Moucherolle vert | Acadian Flycatcher |
| Empidonax wrightii | Moucherolle gris | American Grey Flycatcher |
| Empidonomus varius | Tyran tacheté | Variegated Flycatcher |
| Eremophila alpestris | Alouette haussecol
Alouette hausse-col | Horned Lark |
| Eudocimus albus | Ibis blanc | American White Ibis |
| Eudromias morinellus | Pluvier guignard | Eurasian Dotterel |
| Eugenes fulgens | Colibri de Rivoli | Rivoli's Hummingbird |
| Euphagus carolinus | Quiscale rouilleux | Rusty Blackbird |
| Euphagus cyanocephalus | Quiscale de Brewer | Brewer's Blackbird |
| Euplectes franciscanus | Euplecte franciscain | Northern Red Bishop |
| Falco columbarius | Faucon émerillon | Merlin |
| Falco mexicanus | Faucon des prairies | Prairie Falcon |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon |
| Falco rusticolus | Faucon gerfaut | Gyrfalcon |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel |
| Falco subbuteo | Faucon hobereau | Eurasian Hobby |
| Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | Common Kestrel |
| Fratercula arctica | Macareux moine | Atlantic Puffin |
| Fratercula cirrhata | Macareux huppé | Tufted Puffin |
| Fratercula corniculata | Macareux cornu | Horned Puffin |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird |
| Fringilla coelebs | Pinson des arbres | Eurasian Chaffinch |
| Fringilla montifringilla | Pinson du Nord | Brambling |
| Fulica americana | Foulque d'Amérique | American Coot |
| Fulica atra | Foulque macroule | Eurasian Coot |
| Fulmarus glacialis | Fulmar boréal | Northern Fulmar |
| Gallinago delicata | Bécassine de Wilson | Wilson's Snipe |
| Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Common Snipe |
| Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique | Common Gallinule |
| Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc | Yellow-billed Loon |
| Gavia arctica | Plongeon arctique | Black-throated Loon |
| Gavia immer | Plongeon imbrin
Plongeon huard | Common Loon |
| Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique | Pacific Loon |
| Gavia stellata | Plongeon catmarin | Red-throated Loon |
| Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern |
| Geothlypis formosa | Paruline du Kentucky | Kentucky Warbler |
| Geothlypis philadelphia | Paruline triste | Mourning Warbler |
| Geothlypis tolmiei | Paruline des buissons | MacGillivray's Warbler |
| Geothlypis trichas | Paruline masquée | Common Yellowthroat |
| Glaucidium californicum | Chevêchette des Rocheuses | Northern Pygmy Owl |
| Grus americana | Grue blanche | Whooping Crane |
| Grus grus | Grue cendrée | Common Crane |
| Grus virgo | Grue demoiselle | Demoiselle Crane |
| Gymnogyps californianus | Condor de Californie | California Condor |
| Gymnorhinus cyanocephalus | Geai des pinèdes | Pinyon Jay |
| Haematopus ater | Huîtrier noir | Blackish Oystercatcher |
| Haematopus bachmani | Huîtrier de Bachman | Black Oystercatcher |
| Haematopus ostralegus | Huîtrier pie | Eurasian Oystercatcher |
| Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | American Oystercatcher |
| Haemorhous cassinii | Roselin de Cassin | Cassin's Finch |
| Haemorhous mexicanus | Roselin familier | House Finch |
| Haemorhous purpureus | Roselin pourpré | Purple Finch |
| Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche | Bald Eagle |
| Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur | Steller's Sea Eagle |
| Helmitheros vermivorum | Paruline vermivore | Worm-eating Warbler |
| Hesperiphona vespertina | Grosbec errant | Evening Grosbeak |
| Himantopus himantopus | Échasse blanche | Black-winged Stilt |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Barn Swallow |
| Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur | Harlequin Duck |
| Hydrobates castro | Océanite de Castro | Band-rumped Storm Petrel |
| Hydrobates furcatus | Océanite à queue fourchue | Fork-tailed Storm Petrel |
| Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc | Leach's Storm Petrel |
| Hydrobates pelagicus | Océanite tempête | European Storm Petrel |
| Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée | Little Gull |
| Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | Caspian Tern |
| Hylocichla mustelina | Grive des bois | Wood Thrush |
| Icteria virens | Paruline polyglotte | Yellow-breasted Chat |
| Icterus bullockii | Oriole à ailes blanches
Oriole de Bullock | Bullock's Oriole |
| Icterus cucullatus | Oriole masqué | Hooded Oriole |
| Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore | Baltimore Oriole |
| Icterus parisorum | Oriole jaune-verdâtre | Scott's Oriole |
| Icterus spurius | Oriole des vergers | Orchard Oriole |
| Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi | Mississippi Kite |
| Ixoreus naevius | Grive à collier | Varied Thrush |
| Junco hyemalis | Junco ardoisé | Dark-eyed Junco |
| Lagopus lagopus | Lagopède des saules | Willow Ptarmigan |
| Lagopus leucura | Lagopède à queue blanche | White-tailed Ptarmigan |
| Lagopus muta | Lagopède alpin | Rock Ptarmigan |
| Lampornis amethystinus | Colibri à gorge améthyste | Amethyst-throated Mountaingem |
| Lanius borealis | Pie-grièche boréale | Northern Shrike |
| Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur | Red-backed Shrike |
| Lanius cristatus | Pie-grièche brune | Brown Shrike |
| Lanius ludovicianus | Pie-grièche migratrice | Loggerhead Shrike |
| Larus argentatus | Goéland argenté | European Herring Gull |
| Larus brachyrhynchus | Goéland à bec court | Short-billed Gull |
| Larus californicus | Goéland de Californie | California Gull |
| Larus canus | Goéland cendré | Common Gull |
| Larus crassirostris | Goéland à queue noire | Black-tailed Gull |
| Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | Ring-billed Gull |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull |
| Larus fuscus | Goéland brun | Lesser Black-backed Gull |
| Larus glaucescens | Goéland à ailes grises | Glaucous-winged Gull |
| Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches
Goéland arctique | Iceland Gull |
| Larus heermanni | Goéland de Heermann | Heermann's Gull |
| Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre | Glaucous Gull |
| Larus marinus | Goéland marin | Great Black-backed Gull |
| Larus michahellis | Goéland leucophée | Yellow-legged Gull |
| Larus occidentalis | Goéland d'Audubon | Western Gull |
| Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé | Slaty-backed Gull |
| Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique | American Herring Gull |
| Larus vegae | Goéland de la Véga | Vega Gull |
| Larvivora cyane | Rossignol bleu | Siberian Blue Robin |
| Laterallus jamaicensis | Râle noir | Black Rail |
| Leiothlypis celata | Paruline verdâtre | Orange-crowned Warbler |
| Leiothlypis luciae | Paruline de Lucy | Lucy's Warbler |
| Leiothlypis peregrina | Paruline obscure | Tennessee Warbler |
| Leiothlypis ruficapilla | Paruline à joues grises | Nashville Warbler |
| Leiothlypis virginiae | Paruline de Virginia | Virginia's Warbler |
| Leuconotopicus albolarvatus | Pic à tête blanche | White-headed Woodpecker |
| Leuconotopicus villosus | Pic chevelu | Hairy Woodpecker |
| Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull |
| Leucosticte arctoa | Roselin brun | Asian Rosy Finch |
| Leucosticte tephrocotis | Roselin à tête grise | Grey-crowned Rosy Finch |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux | Short-billed Dowitcher |
| Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec | Long-billed Dowitcher |
| Limnothlypis swainsonii | Paruline de Swainson | Swainson's Warbler |
| Limosa fedoa | Barge marbrée | Marbled Godwit |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit |
| Limosa lapponica | Barge rousse | Bar-tailed Godwit |
| Limosa limosa | Barge à queue noire | Black-tailed Godwit |
| Lophodytes cucullatus | Harle couronné | Hooded Merganser |
| Lophura nycthemera | Faisan argenté | Silver Pheasant |
| Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins | Red Crossbill |
| Loxia leucoptera | Bec-croisé bifascié | Two-barred Crossbill |
| Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir | Bluethroat |
| Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde | Jack Snipe |
| Lyrurus tetrix | Tétras lyre | Black Grouse |
| Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique | American Wigeon |
| Mareca falcata | Canard à faucilles | Falcated Duck |
| Mareca penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon |
| Mareca strepera | Canard chipeau | Gadwall |
| Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | Belted Kingfisher |
| Megascops asio | Petit-duc maculé | Eastern Screech Owl |
| Megascops kennicottii | Petit-duc des montagnes | Western Screech Owl |
| Melanerpes carolinus | Pic à ventre roux | Red-bellied Woodpecker |
| Melanerpes erythrocephalus | Pic à tête rouge | Red-headed Woodpecker |
| Melanerpes formicivorus | Pic glandivore | Acorn Woodpecker |
| Melanerpes lewis | Pic de Lewis | Lewis's Woodpecker |
| Melanitta americana | Macreuse à bec jaune | Black Scoter |
| Melanitta deglandi | Macreuse à ailes blanches | White-winged Scoter |
| Melanitta nigra | Macreuse noire | Common Scoter |
| Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc | Surf Scoter |
| Meleagris gallopavo | Dindon sauvage | Wild Turkey |
| Melospiza georgiana | Bruant des marais | Swamp Sparrow |
| Melospiza lincolnii | Bruant de Lincoln | Lincoln's Sparrow |
| Melospiza melodia | Bruant chanteur | Song Sparrow |
| Mergellus albellus | Harle piette | Smew |
| Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle | Common Merganser |
| Mergus serrator | Harle huppé | Red-breasted Merganser |
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite |
| Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte | Northern Mockingbird |
| Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | Black-and-white Warbler |
| Molothrus aeneus | Vacher bronzé | Bronzed Cowbird |
| Molothrus ater | Vacher à tête brune | Brown-headed Cowbird |
| Molothrus bonariensis | Vacher luisant | Shiny Cowbird |
| Monticola solitarius | Monticole bleu | Blue Rock Thrush |
| Morus bassanus | Fou de Bassan | Northern Gannet |
| Motacilla alba | Bergeronnette grise | White Wagtail |
| Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux | Grey Wagtail |
| Motacilla citreola | Bergeronnette citrine | Citrine Wagtail |
| Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie | Eastern Yellow Wagtail |
| Myadestes townsendi | Solitaire de Townsend | Townsend's Solitaire |
| Mycteria americana | Tantale d'Amérique | Wood Stork |
| Myiarchus cinerascens | Tyran à gorge cendrée | Ash-throated Flycatcher |
| Myiarchus crinitus | Tyran huppé | Great Crested Flycatcher |
| Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | Brown-crested Flycatcher |
| Myioborus pictus | Paruline à ailes blanches | Painted Whitestart |
| Myiodynastes luteiventris | Tyran tigré | Sulphur-bellied Flycatcher |
| Nannopterum auritum | Cormoran à aigrettes | Double-crested Cormorant |
| Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua | Neotropic Cormorant |
| Nucifraga columbiana | Cassenoix d'Amérique | Clark's Nutcracker |
| Numenius americanus | Courlis à long bec | Long-billed Curlew |
| Numenius arquata | Courlis cendré | Eurasian Curlew |
| Numenius borealis | Courlis esquimau | Eskimo Curlew |
| Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien | Hudsonian Whimbrel |
| Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie | Far Eastern Curlew |
| Numenius minutus | Courlis nain | Little Curlew |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska | Bristle-thighed Curlew |
| Numenius tenuirostris | Courlis à bec grêle | Slender-billed Curlew |
| Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé | Yellow-crowned Night Heron |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Oenanthe oenanthe | Traquet motteux | Northern Wheatear |
| Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes | Aleutian Tern |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern |
| Oporornis agilis | Paruline à gorge grise | Connecticut Warbler |
| Oreortyx pictus | Colin des montagnes | Mountain Quail |
| Oreoscoptes montanus | Moqueur des armoises | Sage Thrasher |
| Oxyura jamaicensis | Érismature rousse | Ruddy Duck |
| Pagophila eburnea | Mouette blanche | Ivory Gull |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey |
| Parkesia motacilla | Paruline hochequeue | Louisiana Waterthrush |
| Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux | Northern Waterthrush |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Passer montanus | Moineau friquet | Eurasian Tree Sparrow |
| Passerculus sandwichensis | Bruant des prés | Savannah Sparrow |
| Passerella iliaca | Bruant fauve | Red Fox Sparrow |
| Passerella schistacea | Bruant ardoisé | Slate-colored Fox Sparrow |
| Passerella unalaschcensis | Bruant fuligineux | Sooty Fox Sparrow |
| Passerina amoena | Passerin azuré | Lazuli Bunting |
| Passerina caerulea | Guiraca bleu | Blue Grosbeak |
| Passerina ciris | Passerin nonpareil | Painted Bunting |
| Passerina cyanea | Passerin indigo | Indigo Bunting |
| Passerina versicolor | Passerin varié | Varied Bunting |
| Patagioenas fasciata | Pigeon à queue barrée | Band-tailed Pigeon |
| Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche | White-crowned Pigeon |
| Pelagodroma marina | Océanite frégate | White-faced Storm Petrel |
| Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique | American White Pelican |
| Pelecanus occidentalis | Pélican brun | Brown Pelican |
| Perdix perdix | Perdrix grise | Grey Partridge |
| Perisoreus canadensis | Mésangeai du Canada | Canada Jay |
| Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun | Cave Swallow |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow |
| Peucaea aestivalis | Bruant des pinèdes | Bachman's Sparrow |
| Peucaea cassinii | Bruant de Cassin | Cassin's Sparrow |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird |
| Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges | Red-tailed Tropicbird |
| Phainopepla nitens | Phénopèple luisant | Phainopepla |
| Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran | Great Cormorant |
| Phalaenoptilus nuttallii | Engoulevent de Nuttall | Common Poorwill |
| Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large | Red Phalarope |
| Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit | Red-necked Phalarope |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope |
| Phasianus colchicus | Faisan de Colchide | Common Pheasant |
| Phasianus versicolor | Faisan versicolore | Green Pheasant |
| Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose | Rose-breasted Grosbeak |
| Pheucticus melanocephalus | Cardinal à tête noire | Black-headed Grosbeak |
| Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte | Short-tailed Albatross |
| Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan | Laysan Albatross |
| Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs | Black-footed Albatross |
| Phoenicopterus roseus | Flamant rose | Greater Flamingo |
| Phoenicopterus ruber | Flamant des Caraïbes | American Flamingo |
| Phylloscopus borealis | Pouillot boréal | Arctic Warbler |
| Phylloscopus examinandus | Pouillot du Kamtchatka | Kamchatka Leaf Warbler |
| Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils | Yellow-browed Warbler |
| Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis | Willow Warbler |
| Pica hudsonia | Pie d'Amérique | Black-billed Magpie |
| Picoides arcticus | Pic à dos noir | Black-backed Woodpecker |
| Picoides dorsalis | Pic à dos rayé | American Three-toed Woodpecker |
| Picoides tridactylus | Pic tridactyle | Eurasian Three-toed Woodpecker |
| Pinguinus impennis | Grand Pingouin | Great Auk |
| Pinicola enucleator | Durbec des sapins | Pine Grosbeak |
| Pipilo chlorurus | Tohi à queue verte | Green-tailed Towhee |
| Pipilo erythrophthalmus | Tohi à flancs roux | Eastern Towhee |
| Pipilo maculatus | Tohi tacheté | Spotted Towhee |
| Piranga hepatica | Piranga à joues grises | Hepatic Tanager |
| Piranga ludoviciana | Tangara à tête rouge
Piranga à tête rouge | Western Tanager |
| Piranga olivacea | Tangara écarlate | Scarlet Tanager |
| Piranga rubra | Tangara vermillon | Summer Tanager |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee |
| Platalea ajaja | Spatule rosée | Roseate Spoonbill |
| Plectrophenax hyperboreus | Bruant blanc | McKay's Bunting |
| Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges | Snow Bunting |
| Plegadis chihi | Ibis à face blanche | White-faced Ibis |
| Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | Glossy Ibis |
| Pluvialis apricaria | Pluvier doré | European Golden Plover |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover |
| Pluvialis fulva | Pluvier fauve | Pacific Golden Plover |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Podiceps auritus | Grèbe esclavon | Horned Grebe |
| Podiceps grisegena | Grèbe jougris | Red-necked Grebe |
| Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir | Black-necked Grebe |
| Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe |
| Poecile atricapillus | Mésange à tête noire | Black-capped Chickadee |
| Poecile carolinensis | Mésange de Caroline | Carolina Chickadee |
| Poecile cinctus | Mésange lapone | Grey-headed Chickadee |
| Poecile gambeli | Mésange de Gambel | Mountain Chickadee |
| Poecile hudsonicus | Mésange à tête brune | Boreal Chickadee |
| Poecile rufescens | Mésange à dos marron | Chestnut-backed Chickadee |
| Polioptila caerulea | Gobemoucheron gris-bleu | Blue-grey Gnatcatcher |
| Polysticta stelleri | Eider de Steller | Steller's Eider |
| Pooecetes gramineus | Bruant vespéral | Vesper Sparrow |
| Porphyrio martinica | Talève violacée | Purple Gallinule |
| Porzana carolina | Marouette de Caroline | Sora |
| Progne subis | Hirondelle noire | Purple Martin |
| Protonotaria citrea | Paruline orangée | Prothonotary Warbler |
| Prunella montanella | Accenteur montanelle | Siberian Accentor |
| Psaltriparus minimus | Orite buissonnière | American Bushtit |
| Psiloscops flammeolus | Petit-duc nain | Flammulated Owl |
| Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité | Trindade Petrel |
| Pterodroma cahow | Pétrel des Bermudes | Bermuda Petrel |
| Pterodroma cookii | Pétrel de Cook | Cook's Petrel |
| Pterodroma feae | Pétrel gongon | Fea's Petrel |
| Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | Black-capped Petrel |
| Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé | Mottled Petrel |
| Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï | Hawaiian Petrel |
| Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy | Murphy's Petrel |
| Ptychoramphus aleuticus | Starique de Cassin | Cassin's Auklet |
| Puffinus baroli | Puffin de Macaronésie | Barolo Shearwater |
| Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon | Sargasso Shearwater |
| Puffinus opisthomelas | Puffin cul-noir | Black-vented Shearwater |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater |
| Pyrocephalus obscurus | Moucherolle vermillon | Vermilion Flycatcher |
| Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate | Scarlet Flycatcher |
| Quiscalus major | Quiscale des marais | Boat-tailed Grackle |
| Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue | Great-tailed Grackle |
| Quiscalus quiscula | Quiscale bronzé | Common Grackle |
| Rallus crepitans | Râle tapageur | Clapper Rail |
| Rallus elegans | Râle élégant | King Rail |
| Rallus limicola | Râle de Virginie | Virginia Rail |
| Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | American Avocet |
| Regulus satrapa | Roitelet à couronne dorée | Golden-crowned Kinglet |
| Rhodostethia rosea | Mouette de Ross
Mouette rosée | Ross's Gull |
| Rhynchophanes mccownii | Bruant de McCown | Thick-billed Longspur |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin |
| Rissa brevirostris | Mouette des brumes | Red-legged Kittiwake |
| Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | Black-legged Kittiwake |
| Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | Black Skimmer |
| Salpinctes obsoletus | Troglodyte des rochers | Rock Wren |
| Saxicola maurus | Tarier de Sibérie | Siberian Stonechat |
| Saxicola torquatus | Tarier africain | African Stonechat |
| Sayornis nigricans | Moucherolle noir | Black Phoebe |
| Sayornis phoebe | Moucherolle phébi | Eastern Phoebe |
| Sayornis saya | Moucherolle à ventre roux | Say's Phoebe |
| Scolopax minor | Bécasse d'Amérique | American Woodcock |
| Scolopax rusticola | Bécasse des bois | Eurasian Woodcock |
| Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée | Ovenbird |
| Selasphorus calliope | Colibri calliope | Calliope Hummingbird |
| Selasphorus platycercus | Colibri à queue large | Broad-tailed Hummingbird |
| Selasphorus rufus | Colibri roux | Rufous Hummingbird |
| Selasphorus sasin | Colibri d'Allen | Allen's Hummingbird |
| Setophaga aestiva | Paruline jaune | American Yellow Warbler |
| Setophaga americana | Paruline à collier | Northern Parula |
| Setophaga auduboni | Paruline d'Audubon | Audubon's Warbler |
| Setophaga caerulescens | Paruline bleue | Black-throated Blue Warbler |
| Setophaga castanea | Paruline à poitrine baie | Bay-breasted Warbler |
| Setophaga cerulea | Paruline azurée | Cerulean Warbler |
| Setophaga citrina | Paruline à capuchon | Hooded Warbler |
| Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune | Myrtle Warbler |
| Setophaga discolor | Paruline des prés | Prairie Warbler |
| Setophaga dominica | Paruline à gorge jaune | Yellow-throated Warbler |
| Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée | Blackburnian Warbler |
| Setophaga graciae | Paruline de Grace | Grace's Warbler |
| Setophaga kirtlandii | Paruline de Kirtland | Kirtland's Warbler |
| Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée | Magnolia Warbler |
| Setophaga nigrescens | Paruline grise | Black-throated Grey Warbler |
| Setophaga occidentalis | Paruline à tête jaune | Hermit Warbler |
| Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse | Palm Warbler |
| Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron | Chestnut-sided Warbler |
| Setophaga petechia | Paruline des mangroves | Mangrove Warbler |
| Setophaga pinus | Paruline des pins | Pine Warbler |
| Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | American Redstart |
| Setophaga striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler |
| Setophaga tigrina | Paruline tigrée | Cape May Warbler |
| Setophaga townsendi | Paruline de Townsend | Townsend's Warbler |
| Setophaga virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler |
| Sialia currucoides | Merlebleu azuré | Mountain Bluebird |
| Sialia mexicana | Merlebleu de l'Ouest | Western Bluebird |
| Sialia sialis | Merlebleu de l'Est | Eastern Bluebird |
| Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante | Baikal Teal |
| Sitta canadensis | Sittelle à poitrine rousse | Red-breasted Nuthatch |
| Sitta carolinensis | Sittelle à poitrine blanche | White-breasted Nuthatch |
| Sitta pygmaea | Sittelle pygmée | Pygmy Nuthatch |
| Somateria fischeri | Eider à lunettes | Spectacled Eider |
| Somateria mollissima | Eider à duvet | Common Eider |
| Somateria spectabilis | Eider à tête grise | King Eider |
| Spatula clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler |
| Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle | Cinnamon Teal |
| Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal |
| Spatula querquedula | Sarcelle d'été | Garganey |
| Sphyrapicus nuchalis | Pic à nuque rouge | Red-naped Sapsucker |
| Sphyrapicus ruber | Pic à poitrine rouge | Red-breasted Sapsucker |
| Sphyrapicus thyroideus | Pic de Williamson | Williamson's Sapsucker |
| Sphyrapicus varius | Pic maculé | Yellow-bellied Sapsucker |
| Spinus pinus | Tarin des pins | Pine Siskin |
| Spinus psaltria | Chardonneret mineur | Lesser Goldfinch |
| Spinus spinus | Tarin des aulnes | Eurasian Siskin |
| Spinus tristis | Chardonneret jaune | American Goldfinch |
| Spiza americana | Dickcissel d'Amérique | Dickcissel |
| Spizella breweri | Bruant de Brewer | Brewer's Sparrow |
| Spizella pallida | Bruant des plaines | Clay-colored Sparrow |
| Spizella passerina | Bruant familier | Chipping Sparrow |
| Spizella pusilla | Bruant des champs | Field Sparrow |
| Spizelloides arborea | Bruant hudsonien | American Tree Sparrow |
| Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris | White-cheeked Starling |
| Sporophila bouvronides | Sporophile faux-bouvron | Lesson's Seedeater |
| Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées | Northern Rough-winged Swallow |
| Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique | Brown Skua |
| Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue | Long-tailed Jaeger |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Stercorarius skua | Grand Labbe | Great Skua |
| Sterna dougallii | Sterne de Dougall | Roseate Tern |
| Sterna forsteri | Sterne de Forster | Forster's Tern |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern |
| Sternula antillarum | Petite Sterne | Least Tern |
| Streptopelia decaocto | Tourterelle turque | Eurasian Collared Dove |
| Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale | Oriental Turtle Dove |
| Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | White-collared Swift |
| Strix nebulosa | Chouette lapone | Great Grey Owl |
| Strix occidentalis | Chouette tachetée | Spotted Owl |
| Strix varia | Chouette rayée | Barred Owl |
| Sturnella magna | Sturnelle des prés | Eastern Meadowlark |
| Sturnella neglecta | Sturnelle de l'Ouest | Western Meadowlark |
| Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet | Common Starling |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula granti | Fou de Grant | Nazca Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Sula nebouxii | Fou à pieds bleus | Blue-footed Booby |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby |
| Surnia ulula | Chouette épervière
Épervière boréale | Northern Hawk-Owl |
| Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc | Ancient Murrelet |
| Synthliboramphus hypoleucus | Guillemot de Xantus | Guadalupe Murrelet |
| Synthliboramphus scrippsi | Guillemot de Scripps | Scripps's Murrelet |
| Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore | Tree Swallow |
| Tachycineta thalassina | Hirondelle à face blanche | Violet-green Swallow |
| Tadorna ferruginea | Tadorne casarca | Ruddy Shelduck |
| Tadorna tadorna | Tadorne de Belon | Common Shelduck |
| Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux | Red-flanked Bluetail |
| Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter | Indian Yellow-nosed Albatross |
| Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune | Atlantic Yellow-nosed Albatross |
| Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs | Black-browed Albatross |
| Thalasseus acuflavidus | Sterne de Cabot | Cabot's Tern |
| Thalasseus elegans | Sterne élégante | Elegant Tern |
| Thalasseus maximus | Sterne royale | Royal Tern |
| Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek | Sandwich Tern |
| Thryomanes bewickii | Troglodyte de Bewick | Bewick's Wren |
| Thryothorus ludovicianus | Troglodyte de Caroline | Carolina Wren |
| Toxostoma bendirei | Moqueur de Bendire | Bendire's Thrasher |
| Toxostoma curvirostre | Moqueur à bec courbe | Curve-billed Thrasher |
| Toxostoma rufum | Moqueur roux | Brown Thrasher |
| Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie | Grey-tailed Tattler |
| Tringa erythropus | Chevalier arlequin | Spotted Redshank |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper |
| Tringa incana | Chevalier errant | Wandering Tattler |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank |
| Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | Willet |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper |
| Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile | Marsh Sandpiper |
| Tringa totanus | Chevalier gambette | Common Redshank |
| Troglodytes aedon | Troglodyte familier | Northern House Wren |
| Troglodytes hiemalis | Troglodyte des forêts | Winter Wren |
| Troglodytes pacificus | Troglodyte de Baird | Pacific Wren |
| Turdus eunomus | Grive à ailes rousses | Dusky Thrush |
| Turdus iliacus | Grive mauvis | Redwing |
| Turdus merula | Merle noir | Common Blackbird |
| Turdus migratorius | Merle d'Amérique | American Robin |
| Turdus philomelos | Grive musicienne | Song Thrush |
| Turdus pilaris | Grive litorne | Fieldfare |
| Turdus viscivorus | Grive draine | Mistle Thrush |
| Tympanuchus cupido | Tétras des prairies | Greater Prairie Chicken |
| Tympanuchus phasianellus | Tétras à queue fine | Sharp-tailed Grouse |
| Tyrannus crassirostris | Tyran à bec épais | Thick-billed Kingbird |
| Tyrannus dominicensis | Tyran gris | Grey Kingbird |
| Tyrannus forficatus | Tyran à longue queue | Scissor-tailed Flycatcher |
| Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique | Tropical Kingbird |
| Tyrannus savana | Tyran des savanes | Fork-tailed Flycatcher |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird |
| Tyrannus verticalis | Tyran de l'Ouest | Western Kingbird |
| Tyrannus vociferans | Tyran de Cassin | Cassin's Kingbird |
| Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie | Western Barn Owl |
| Tyto furcata | Effraie d'Amérique | American Barn Owl |
| Uria aalge | Guillemot de Troïl
Guillemot marmette | Common Murre |
| Uria lomvia | Guillemot de Brünnich | Thick-billed Murre |
| Urile pelagicus | Cormoran pélagique | Pelagic Cormorant |
| Urile penicillatus | Cormoran de Brandt | Brandt's Cormorant |
| Urile urile | Cormoran à face rouge | Red-faced Cormorant |
| Vanellus vanellus | Vanneau huppé | Northern Lapwing |
| Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées | Golden-winged Warbler |
| Vermivora cyanoptera | Paruline à ailes bleues | Blue-winged Warbler |
| Vireo atricapilla | Viréo à tête noire | Black-capped Vireo |
| Vireo bellii | Viréo de Bell | Bell's Vireo |
| Vireo cassinii | Viréo de Cassin | Cassin's Vireo |
| Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune | Yellow-throated Vireo |
| Vireo flavoviridis | Viréo jaune-verdâtre | Yellow-green Vireo |
| Vireo gilvus | Viréo mélodieux | Warbling Vireo |
| Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs | White-eyed Vireo |
| Vireo huttoni | Viréo de Hutton | Hutton's Vireo |
| Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | Red-eyed Vireo |
| Vireo philadelphicus | Viréo de Philadelphie | Philadelphia Vireo |
| Vireo plumbeus | Viréo plombé | Plumbeous Vireo |
| Vireo solitarius | Viréo à tête bleue | Blue-headed Vireo |
| Xanthocephalus xanthocephalus | Carouge à tête jaune | Yellow-headed Blackbird |
| Xema sabini | Mouette de Sabine | Sabine's Gull |
| Xenus cinereus | Chevalier bargette | Terek Sandpiper |
| Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches | White-winged Dove |
| Zenaida macroura | Tourterelle triste | Mourning Dove |
| Zonotrichia albicollis | Bruant à gorge blanche | White-throated Sparrow |
| Zonotrichia atricapilla | Bruant à couronne dorée | Golden-crowned Sparrow |
| Zonotrichia leucophrys | Bruant à couronne blanche | White-crowned Sparrow |
| Zonotrichia querula | Bruant à face noire | Harris's Sparrow |
