| Udzungwa Forest Partridge | Xenoperdix udzungwensis | Xénoperdrix de Tanzanie |
| Rubeho Forest Partridge | Xenoperdix obscuratus | Xénoperdrix des Rubeho |
| Ferruginous Partridge | Caloperdix oculeus | Rouloul ocellé |
| Crested Partridge | Rollulus rouloul | Rouloul couronné |
| Black Partridge | Melanoperdix niger | Perdrix noire |
| Hill Partridge | Arborophila torqueola | Torquéole à collier |
| Sichuan Partridge | Arborophila rufipectus | Torquéole de Boulton |
| Chestnut-breasted Partridge | Arborophila mandellii | Torquéole de Mandelli |
| White-necklaced Partridge | Arborophila gingica | Torquéole de Gingi |
| Rufous-throated Partridge | Arborophila rufogularis | Torquéole à gorge rousse |
| Red-billed Partridge | Arborophila rubrirostris | Torquéole à bec rouge |
| Siamese Partridge | Arborophila diversa | Torquéole siamois |
| Chestnut-headed Partridge | Arborophila cambodiana | Torquéole du Cambodge |
| Hainan Partridge | Arborophila ardens | Torquéole de Hainan |
| Taiwan Partridge | Arborophila crudigularis | Torquéole de Formose |
| White-cheeked Partridge | Arborophila atrogularis | Torquéole à joues blanches |
| Bar-backed Partridge | Arborophila brunneopectus | Torquéole à poitrine brune |
| Orange-necked Partridge | Arborophila davidi | Torquéole de David |
| Red-breasted Partridge | Arborophila hyperythra | Torquéole de Bornéo |
| Malayan Partridge | Arborophila campbelli | Torquéole de Campbell |
| Roll's Partridge | Arborophila rolli | Torquéole de Roll |
| Sumatran Partridge | Arborophila sumatrana | Torquéole de Sumatra |
| Chestnut-bellied Partridge | Arborophila javanica | Torquéole de Java |
| Grey-breasted Partridge | Arborophila orientalis | Torquéole à poitrine grise |
| Snow Partridge | Lerwa lerwa | Lerva des neiges |
| Blood Pheasant | Ithaginis cruentus | Ithagine ensanglantée |
| Western Tragopan | Tragopan melanocephalus | Tragopan de Hastings |
| Satyr Tragopan | Tragopan satyra | Tragopan satyre |
| Blyth's Tragopan | Tragopan blythii | Tragopan de Blyth |
| Temminck's Tragopan | Tragopan temminckii | Tragopan de Temminck |
| Cabot's Tragopan | Tragopan caboti | Tragopan de Cabot |
| Chestnut-throated Monal-Partridge | Tetraophasis obscurus | Tétraophase de Verreaux |
| Buff-throated Monal-Partridge | Tetraophasis szechenyii | Tétraophase de Szecheny |
| Himalayan Monal | Lophophorus impejanus | Lophophore resplendissant |
| Sclater's Monal | Lophophorus sclateri | Lophophore de Sclater |
| Chinese Monal | Lophophorus lhuysii | Lophophore de Lhuys |
| Koklass Pheasant | Pucrasia macrolopha | Eulophe koklass |
| Wild Turkey | Meleagris gallopavo | Dindon sauvage |
| Ocellated Turkey | Meleagris ocellata | Dindon ocellé |
| Ruffed Grouse | Bonasa umbellus | Gélinotte huppée |
| Hazel Grouse | Tetrastes bonasia | Gélinotte des bois |
| Chinese Grouse | Tetrastes sewerzowi | Gélinotte de Severtzov |
| Sage Grouse | Centrocercus urophasianus | Tétras des armoises |
| Gunnison Grouse | Centrocercus minimus | Tétras du Gunnison |
| Dusky Grouse | Dendragapus obscurus | Tétras sombre |
| Sooty Grouse | Dendragapus fuliginosus | Tétras fuligineux |
| Sharp-tailed Grouse | Tympanuchus phasianellus | Tétras à queue fine |
| Greater Prairie Chicken | Tympanuchus cupido | Tétras des prairies |
| Lesser Prairie Chicken | Tympanuchus pallidicinctus | Tétras pâle |
| White-tailed Ptarmigan | Lagopus leucura | Lagopède à queue blanche |
| Red Grouse | Lagopus scotica | Lagopède d'Écosse |
| Willow Ptarmigan | Lagopus lagopus | Lagopède des saules |
| Rock Ptarmigan | Lagopus muta | Lagopède alpin |
| Siberian Grouse | Falcipennis falcipennis | Tétras de Sibérie |
| Spruce Grouse | Canachites canadensis | Tétras du Canada |
| Western Capercaillie | Tetrao urogallus | Grand Tétras |
| Black-billed Capercaillie | Tetrao urogalloides | Tétras à bec noir |
| Black Grouse | Lyrurus tetrix | Tétras lyre |
| Caucasian Grouse | Lyrurus mlokosiewiczi | Tétras du Caucase |
| Long-billed Partridge | Rhizothera longirostris | Perdrix à long bec |
| Dulit Partridge | Rhizothera dulitensis | Perdrix du Dulit |
| Tibetan Partridge | Perdix hodgsoniae | Perdrix de Hodgson |
| Grey Partridge | Perdix perdix | Perdrix grise |
| Daurian Partridge | Perdix dauurica | Perdrix de Daourie |
| Copper Pheasant | Syrmaticus soemmerringii | Faisan scintillant |
| Reeves's Pheasant | Syrmaticus reevesii | Faisan vénéré |
| Mikado Pheasant | Syrmaticus mikado | Faisan mikado |
| Elliot's Pheasant | Syrmaticus ellioti | Faisan d'Elliot |
| Mrs. Hume's Pheasant | Syrmaticus humiae | Faisan de Hume |
| Golden Pheasant | Chrysolophus pictus | Faisan doré |
| Lady Amherst's Pheasant | Chrysolophus amherstiae | Faisan de Lady Amherst |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| Green Pheasant | Phasianus versicolor | Faisan versicolore |
| Cheer Pheasant | Catreus wallichii | Faisan de Wallich |
| Tibetan Eared Pheasant | Crossoptilon harmani | Hokki du Tibet |
| White Eared Pheasant | Crossoptilon crossoptilon | Hokki blanc |
| Brown Eared Pheasant | Crossoptilon mantchuricum | Hokki brun |
| Blue Eared Pheasant | Crossoptilon auritum | Hokki bleu |
| Edwards's Pheasant | Lophura edwardsi | Faisan d'Edwards |
| Swinhoe's Pheasant | Lophura swinhoii | Faisan de Swinhoe |
| Bulwer's Pheasant | Lophura bulweri | Faisan de Bulwer |
| Kalij Pheasant | Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle |
| Silver Pheasant | Lophura nycthemera | Faisan argenté |
| Malayan Crestless Fireback | Lophura erythrophthalma | Faisan à queue rousse |
| Bornean Crestless Fireback | Lophura pyronota | Faisan pyronote |
| Siamese Fireback | Lophura diardi | Faisan prélat |
| Salvadori's Pheasant | Lophura inornata | Faisan de Salvadori |
| Malayan Crested Fireback | Lophura rufa | Faisan de Vieillot |
| Bornean Crested Fireback | Lophura ignita | Faisan noble |
| Vietnamese Crested Argus | Rheinardia ocellata | Argus ocellé |
| Malayan Crested Argus | Rheinardia nigrescens | Argus à crête |
| Great Argus | Argusianus argus | Argus géant |
| Congo Peafowl | Afropavo congensis | Paon du Congo |
| Indian Peafowl | Pavo cristatus | Paon bleu |
| Green Peafowl | Pavo muticus | Paon spicifère |
| Green-legged Partridge | Tropicoperdix chloropus | Torquéole des bois |
| Chestnut-necklaced Partridge | Tropicoperdix charltonii | Torquéole à poitrine châtaine |
| Sabah Partridge | Tropicoperdix graydoni | Torquéole de Graydon |
| Crimson-headed Partridge | Haematortyx sanguiniceps | Rouloul sanglant |
| Red Spurfowl | Galloperdix spadicea | Galloperdrix rouge |
| Painted Spurfowl | Galloperdix lunulata | Galloperdrix lunulée |
| Sri Lanka Spurfowl | Galloperdix bicalcarata | Galloperdrix de Ceylan |
| Palawan Peacock-Pheasant | Polyplectron napoleonis | Éperonnier napoléon |
| Bornean Peacock-Pheasant | Polyplectron schleiermacheri | Éperonnier de Bornéo |
| Malayan Peacock-Pheasant | Polyplectron malacense | Éperonnier malais |
| Germain's Peacock-Pheasant | Polyplectron germaini | Éperonnier de Germain |
| Hainan Peacock-Pheasant | Polyplectron katsumatae | Éperonnier de Hainan |
| Grey Peacock-Pheasant | Polyplectron bicalcaratum | Éperonnier chinquis |
| Mountain Peacock-Pheasant | Polyplectron inopinatum | Éperonnier de Rothschild |
| Bronze-tailed Peacock-Pheasant | Polyplectron chalcurum | Éperonnier à queue bronzée |
| Mountain Bamboo Partridge | Bambusicola fytchii | Bambusicole de Fytch |
| Chinese Bamboo Partridge | Bambusicola thoracicus | Bambusicole de Chine |
| Taiwan Bamboo Partridge | Bambusicola sonorivox | Bambusicole de Taïwan |
| Green Junglefowl | Gallus varius | Coq de Java |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Grey Junglefowl | Gallus sonneratii | Coq de Sonnerat |
| Sri Lanka Junglefowl | Gallus lafayettii | Coq de Lafayette |
| Latham's Francolin | Peliperdix lathami | Francolin de Latham |
| Crested Francolin | Ortygornis sephaena | Francolin huppé |
| Grey Francolin | Ortygornis pondicerianus | Francolin gris |
| Swamp Francolin | Ortygornis gularis | Francolin multiraie |
| Chinese Francolin | Francolinus pintadeanus | Francolin perlé |
| Black Francolin | Francolinus francolinus | Francolin noir |
| Painted Francolin | Francolinus pictus | Francolin peint |
| Coqui Francolin | Campocolinus coqui | Francolin coqui |
| White-throated Francolin | Campocolinus albogularis | Francolin à gorge blanche |
| Schlegel's Francolin | Campocolinus schlegelii | Francolin de Schlegel |
| Ring-necked Francolin | Scleroptila streptophora | Francolin à collier |
| Red-winged Francolin | Scleroptila levaillantii | Francolin de Levaillant |
| Finsch's Francolin | Scleroptila finschi | Francolin de Finsch |
| Moorland Francolin | Scleroptila psilolaema | Francolin montagnard |
| Elgon Francolin | Scleroptila elgonensis | Francolin de l'Elgon |
| Grey-winged Francolin | Scleroptila afra | Francolin à ailes grises |
| Orange River Francolin | Scleroptila gutturalis | Francolin d'Archer |
| Shelley's Francolin | Scleroptila shelleyi | Francolin de Shelley |
| Whyte's Francolin | Scleroptila whytei | Francolin de Whyte |
| Tibetan Snowcock | Tetraogallus tibetanus | Tétraogalle du Tibet |
| Altai Snowcock | Tetraogallus altaicus | Tétraogalle de l'Altaï |
| Caucasian Snowcock | Tetraogallus caucasicus | Tétraogalle du Caucase |
| Caspian Snowcock | Tetraogallus caspius | Tétraogalle de Perse |
| Himalayan Snowcock | Tetraogallus himalayensis | Tétraogalle de l'Himalaya |
| See-see Partridge | Ammoperdix griseogularis | Perdrix si-si |
| Sand Partridge | Ammoperdix heyi | Perdrix de Hey |
| Brown Quail | Synoicus ypsilophorus | Caille tasmane |
| Snow Mountain Quail | Synoicus monorthonyx | Caille de montagne |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Madagascar Partridge | Margaroperdix madagarensis | Perdrix de Madagascar |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| Harlequin Quail | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| Rain Quail | Coturnix coromandelica | Caille nattée |
| Stubble Quail | Coturnix pectoralis | Caille des chaumes |
| New Zealand Quail | Coturnix novaezelandiae | Caille de Nouvelle-Zélande |
| Barbary Partridge | Alectoris barbara | Perdrix gambra |
| Arabian Partridge | Alectoris melanocephala | Perdrix à tête noire |
| Red-legged Partridge | Alectoris rufa | Perdrix rouge |
| Chukar Partridge | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| Rock Partridge | Alectoris graeca | Perdrix bartavelle |
| Philby's Partridge | Alectoris philbyi | Perdrix de Philby |
| Przevalski's Partridge | Alectoris magna | Perdrix de Przewalski |
| Jungle Bush Quail | Perdicula asiatica | Perdicule rousse-gorge |
| Rock Bush Quail | Perdicula argoondah | Perdicule argoondah |
| Painted Bush Quail | Perdicula erythrorhyncha | Perdicule à bec rouge |
| Manipur Bush Quail | Perdicula manipurensis | Perdicule du Manipur |
| Himalayan Quail | Ophrysia superciliosa | Ophrysie de l'Himalaya |
| Hartlaub's Spurfowl | Pternistis hartlaubi | Francolin de Hartlaub |
| Mount Cameroon Spurfowl | Pternistis camerunensis | Francolin du Cameroun |
| Handsome Spurfowl | Pternistis nobilis | Francolin noble |
| Chestnut-naped Spurfowl | Pternistis castaneicollis | Francolin à cou roux |
| Erckel's Spurfowl | Pternistis erckelii | Francolin d'Erckel |
| Djibouti Spurfowl | Pternistis ochropectus | Francolin somali |
| Swierstra's Spurfowl | Pternistis swierstrai | Francolin de Swierstra |
| Ahanta Spurfowl | Pternistis ahantensis | Francolin d'Ahanta |
| Grey-striped Spurfowl | Pternistis griseostriatus | Francolin à bandes grises |
| Jackson's Spurfowl | Pternistis jacksoni | Francolin de Jackson |
| Red-billed Spurfowl | Pternistis adspersus | Francolin à bec rouge |
| Cape Spurfowl | Pternistis capensis | Francolin criard |
| Natal Spurfowl | Pternistis natalensis | Francolin du Natal |
| Hildebrandt's Spurfowl | Pternistis hildebrandti | Francolin de Hildebrandt |
| Double-spurred Spurfowl | Pternistis bicalcaratus | Francolin à double éperon |
| Scaly Spurfowl | Pternistis squamatus | Francolin écaillé |
| Heuglin's Spurfowl | Pternistis icterorhynchus | Francolin à bec jaune |
| Clapperton's Spurfowl | Pternistis clappertoni | Francolin de Clapperton |
| Harwood's Spurfowl | Pternistis harwoodi | Francolin de Harwood |
| Swainson's Spurfowl | Pternistis swainsonii | Francolin de Swainson |
| Yellow-necked Spurfowl | Pternistis leucoscepus | Francolin à cou jaune |
| Grey-breasted Spurfowl | Pternistis rufopictus | Francolin à poitrine grise |
| Red-necked Spurfowl | Pternistis afer | Francolin à gorge rouge |
